《九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。

【出处】清·龚自珍《己亥杂诗》

【译注】中国大地要有生气勃勃的气象，得靠风雷般的变革，死气沉沉好似万马无声的局面毕竟是可悲的。九州：见“死去元知万事空”条注。风雷：喻社会变革。喑(yīn)：哑。究：终究，毕竟。

【用法例释】用以说明要进行社会改革，才能打破僵化沉闷的局面，使国家兴旺而有朝气。[例]“九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀”。社会协商对话制度的建立，将有助于进一步打破沉闷僵化的局面，给我国政治制度注入新的活力。(《人民日报》评论员《发扬社会主义民主的新形式》)