《误尽平生是一官，弃家容易变名难。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】误尽平生是一官，弃家容易变名难。

【出处】清·吴伟业《自叹》

【译注】误了我一生的就是这一官半职，抛弃家室容易，改名换姓难，毕竟逃避不了朝廷的征召。误尽平生是一官：吴是明末著名诗人，后被迫应召仕清，遭到当时人们的非议，自己也时常悔恨不已。

【用法例释】用以形容被迫出仕的无奈和痛苦，亦形容误入官宦仕途，毁了一生。[例]吴梅村的《自叹》诗云：“误尽平生是一官，弃家容易变名难。”这两句诗道出了某些误入歧途的高级知识分子的心声。叶公超晚节不终，咎由自取，原不足惜。但他毕竟是我的老师，又是一个学贯中西造诣颇高的学者，和一些在官场中混碗饭吃的家伙，有些不同。(黄秋耘《“误尽平生是一官”》)