《诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。

【出处】唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》

【译注】唐玄宗命令曹霸铺开白绢画马，他动笔前用心地构思设计。诏：皇帝颁发命令。将军：指曹霸。拂：展开。素：白。意匠：像工匠那样运用心思，即构思的意思。惨淡：用尽苦心。经营：布局，设计。

【用法例释】用以形容绘画、写作或搞其他创作时，殚精竭虑地构思设计。[例]杜甫在《丹青引》中有两句诗：“诏谓将军拂绢素，意匠惨淡经营中。”这里指的是绘画，后来把意思扩大了，泛指所有匠心独运、认真考虑的情况。我在这里借用来指散文的创作，我杜撰了一个名词：经营派。(季羡林《意匠惨淡经营中》)