《讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。

绡 (xiao)： 生丝织成的绸子。句意： 不愿在人面前说出自己的相思之苦，还勉强欢笑，可是背地里整理自己的裙子，一穿始知裙衩宽缓很多，这才惊叹自己真的瘦多了。

宋史达祖 《三姝媚》 词上阕： “烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。倦出犀帷，频梦见王孙骄马。讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。” (《全宋词》四册2330页)

唐圭璋 《唐宋词简释》： “ ‘讳道’ 三句，是想伊人顾影自怜。‘讳道’、‘偷理’、‘自惊’，描摹入神。”