《记得绿罗裙，处处怜芳草。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】记得绿罗裙，处处怜芳草。

【出处】五代·前蜀·牛希济《生查子》

【译注】如果你记得我穿的绿罗裙，走到哪儿你都会怜爱绿色的芳草。罗裙：丝绸的裙子。

【用法例释】用以说明人的移情现象，即因为喜爱某人或某事物，便连带喜欢跟其有关的人或事物。[例1]想起那句宋词：“记得绿罗裙，处处怜芳草。”爱到深处的人，一颗心盛不下饱胀的情感，它洋溢流布开来，便能够消弭事物间的界限，时时处处发现对方的存在。(彭程《王子与玫瑰》)[例2]“记得绿罗裙，处处怜芳草。”我住在京都一周，天天想起这两句诗。……梦江女士十几岁即离开日本到西方，她特别思乡，因为爱日本，凡东方物事都是好的，因此，她也格外爱中国艺术品，近年因兴趣相投，我们成了知己。(凌叔华《重游日本记》)