〔明〕董其昌

苏门四友^②，惟山谷学不纯，师东坡，事之，隐然敌国。文章气节之外，戒行精洁，平生罪过比于露坐科头^③者，祗小艳词^④耳。此真东坡之所畏^⑤。其为文仿《兰亭叙》⑥，题跋书画，寥落短篇，出于刘义庆《世说》。虽偏师取奇，皆超出情量^⑦，动中肯綮，而广川之藻、长睿之情，顾不逊席焉。亦得坡公薰染力耳。

当宣和时党禁^⑥，苏、黄及其翰墨，凡书画有二公题跋者，以为不祥之物，裁割都尽，乃以进御，盖论世者兴嗟焉。岂知五百年后，小玑片玉，尽享连城，如侍御杨公裒成^⑨此集邪?

山谷尝为子弟言：“士生于世，可百不为，惟不可俗，俗便不可医也。”临大节而不可夺者不俗也。宋人之以为不祥也，俗也。侍御公之结集也，医俗也。世有不俗者定不作书画观矣。

(《容台集》)

注释①苏东坡、黄山谷的题跋是不可多得的小品。此文从“为人”谈到“为文”，重点介绍黄氏小品的风格源流。作者知人论文，评品褒奖，恰到好处。作者的褒奖，就是对于写作题跋文字的正面主张。②苏门四友——即“苏门四学士”——黄庭坚、张耒、晁补之、秦观。③露坐科头——露天而坐，不戴帽子，这里是表露，显现的意思。④小艳词——描写男女爱情的香艳之作。⑤畏——敬服。⑥《兰亭叙》——即王羲之的《兰亭集叙》。⑦超出情量——突破常情的界限。⑧宣和时党禁——指宣和五年秋与次年冬，宋徽宗两次下诏，严禁苏黄文集。诏曰：“苏、黄二人得罪大宋朝廷，与朕不共戴天，他们的片文只字，都必须焚毁勿存。”⑨侍御杨公裒——生平不详。侍御，即侍御史，历代名目较多，明清仅存监察御史一种。