《花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。

【出处】唐·刘禹锡《竹枝词九首》

【译注】桃花红艳却容易凋谢，好似情郎多变的心意，水流无尽恰像我心中无限的忧愁。衰：凋落。侬(nóng)：我。

【用法例释】用以说明男人易变心，女子多钟情而致愁恨无穷。亦用以形容失恋女子愁怨颇深。[例]说不定你也曾“红叶题诗”，片片枫叶染红了护城河，但是多情公子何在? 你又如何逃得出牢笼? 纵然逃生，你可知“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁”? (郭淑敏《谒昭君墓》)