《良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?

奈何天： 无可排遣的意思。句意： 面对这大好时光，美丽景物，应该怎样呢? 舒畅的心情，欢乐的事情，又落到谁家的院里? 表现了女主人公对春光的欣赏叹惜和爱情上的苦闷。

明汤显祖 《牡丹亭·惊梦》： “原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院?” ( 《牡丹亭》43页)

《红楼梦》 二三回： “ ‘良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。’ (黛玉) 听这两句，不觉点头自叹，心下自思： 原来戏上也有好文章，可惜世人只知看戏，未必能领略这其中的趣味。”《桃花扇·传歌》 亦曾引此曲。