《舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁澎郎。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁澎郎。

小姑： 即小孤山，在江西彭泽县北，安徽宿松县东南，屹立在江中，与大孤山遥遥相对。宋欧阳修 《归田录》 卷二：“江南有大小孤山，在江水中巍然独立，而世俗转 ‘孤’ 为‘姑’，江侧有一石矶，谓之澎浪矶，遂转为彭郎矶，云彭郎者，小姑婿也。” 句意： 船上的商人们不要胡思乱想吧，小姑前年已嫁给彭郎了。语言诙谐。

宋苏轼《李思训画长江绝岛图》诗中云： “峨峨两烟鬟，哓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。” ( 《苏轼诗集》 一七卷872页)

清王文诰 《苏轼诗集注》 卷一七： “此诗……妙在一结，含蓄不尽，使读者自得之也。……晓岚诋为市井恶少语，此以市井恶少身而得度者则然，于诗何尤。”