《自君之出矣，罗帐咽秋风。》原诗出处，译文，注释

自从你离去后，轻软的丝织帐幕被清凉的秋风吹动，发出悲泣的声音。诗句表达出了女主人公因相思之苦，而整日悲咽，却用拟人手法，赋予 “帐” 以人之情，让帐代替女主人公“咽”，这就增强了艺术感染力，使读者从这如泣如诉的诗句中，产生深深的同情。诗句自然朴素，感情真挚。

注： 罗帐，用疏而薄、轻而软的丝织品制成的帐幕。

《自君之出矣，罗帐咽秋风。》古诗句出处：梁·范云《自君之出矣》