《胡马依北风，越鸟巢南枝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】胡马依北风，越鸟巢南枝。

【出处】汉·无名氏《古诗十九首·行行重行行》

【译注】胡地所产的马依恋北风，南越所生的鸟筑巢也在向南的树枝上。胡：古代称北方或西方的民族。越：指南方越族所居的百越之地，在今两广、福建等地。

【用法例释】用以说明动物或人难忘故土的秉性。[例1]古诗云：“胡马依北风，越鸟巢南枝。”许多动物都有一种对自己出生地的深深依恋，差不多已经构成了一种本能。(陈德才《乡情》)[例2]“胡马依北风，越鸟巢南枝”，老作家巴金老人想回到离别多年的故乡成都的愿望终于实现了。(马识途《巴金回家记》)