网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《耕所以养生,读所以明道,此耕读之本原也,而后世乃假以谋富贵矣;衣取其蔽体,食取其充饥,此衣食之实用也,而时人乃藉以逞豪奢矣》译文
释义

《耕所以养生,读所以明道,此耕读之本原也,而后世乃假以谋富贵矣;衣取其蔽体,食取其充饥,此衣食之实用也,而时人乃藉以逞豪奢矣》译文

围炉夜话第一八三则解读

耕所以养生[1],读所以明道[2],此耕读之本原也[3],而后世乃假以谋富贵矣[4];衣取其蔽体,食取其充饥,此衣食之实用也,而时人乃藉以逞豪奢矣[5]。

【注释】

[1]养生:摄养身心,以期保健延年。《庄子·养生主》:“吾闻庖丁之言,得养生焉。”

[2]明道:明白事理。《汉书·贾山传》:“忠臣之事君也,言切直则不用而身危,不切直则不可以明道。”

[3]本原:也做“本源”,根源,本意。《左传·昭公九年》:“犹衣服之有冠冕,木水之有本原,民人之有谋主也。”

[4]假:因,凭,凭借。

[5]逞:显露,炫耀。

【译文】

耕种用来摄养身心,读书用来明白事理,这是耕种与读书的本意,而后世的人却借它们来谋求富贵;衣服本是用来遮蔽身体的,食物本是用来充饥的,这是衣食的实际用途,而现在的人却借它们来炫耀自己的富贵奢华。

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/12/22 9:57:56