《而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

【出处】宋·辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

【译注】如今尝尽了愁苦的滋味，想说还是没说。想说还是没说，却另外说道：好一个凉爽的秋天! 休：罢了。却道天凉好个秋：这句是说不愿表白心中的忧愁，于是转言其他的事情。

【用法例释】一、用以形容历经坎坷，饱尝愁苦之后，已不想倾吐心中愁楚或不愿多议世事。[例]如果可以说，在上篇中谈到《春江花月夜》之类的对人生的自我意识只是少年时代的喟叹，虽说感伤并不觉重压;那么，这里的情况就刚好相反，尽管没多谈，却更感沉重，正是“而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋。”(李泽厚《美的历程》)二、最后一句用以形容秋天的凉爽宜人。[例]当然，东江的秋雾也钻进你的肌肤，只送给你一个“天凉好个秋”的感觉。(梁瑞郴《东江秋色》)