《老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。

【出处】唐·杜甫《江上值水如海势，聊短述》

【译注】老来写的诗都是随意而作，而不是对着春天的花鸟愁思苦吟。老去：到老了。浑：完全。漫与：随意付与，这是作者自谦的话。漫，随便。愁：一说“愁”的主语是花鸟，诗是随意而为，因此春天的花鸟不必为诗人会夺去它们的声容之美而发愁了。

【用法例释】用以形容写出的诗文或其他创作是随意而为，并非深思熟虑。亦用以形容功力深厚，创作时得心应手，无须深思，挥笔立就。[例]据诗人自己说，是经过长时间的磨炼和探索，才掌握这个技巧的。“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。”因为付出过艰巨的劳动之后，才能下笔皆成妙语。(萧文苑《杜诗的清新风趣》)