《红颜未老恩先断。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】红颜未老恩先断。

【出处】唐·白居易《后宫词》

【译注】美丽的容颜还没衰老，恩情却先断绝了。红颜：指女子的美貌。恩：指皇帝的恩宠。

【用法例释】一、用以形容女子尚未色衰年老就被厌弃。[例]“红颜未老恩先断”，使得王建业的妻子怒火中烧。屡次警告之后，见史、王置若罔闻，不甘婚姻名存实亡的她，数次闹到市计划局。(庄潮等《人生最痛苦的抉择》)二、用以比喻人还没老或事物还未陈旧即被疏远或弃用。[例]有些学校的试卷，每本装订四五页，而答题者十之八九只写上一页或一页多，有的也许只写上一两行，结果每本中所剩下的未曾写坏的纸，便将束之高阁，永远沦为无用的了。“红颜未老恩先断”，东西们也常有这样的际遇。(晏祖《人生十讲》)