《系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。

这是莺莺思念张生时所唱的两句词。句意： 因为与张相会无期，对张生的爱与柳丝相比，倒觉得柳丝长了。与张生虽是只 “隔花阴”，却觉得是那么遥远，相比之下，“天涯” 倒显得近了。写出了莺莺对张生的热恋。

元王实甫 《西厢记》 第二本第一折： “落红成阵，风飘万点愁人。池塘梦晓，阑槛辞春; 蝶粉轻沾飞絮雪，燕泥香惹落花尘; 系春心情短柳丝长，隔花阴人远天涯近。香消了六朝金粉，清减了三楚精神。” ( 《西厢记》 50页)