《精于论证的王充与《论衡》·比必应事》注释|译文

比^①不应^②事^③，未可谓喻^④。(《论衡·物势篇》)

【注释】①比：比附、类比。②应：合适。③事：事实。④喻：使人明白。

【译文】如果比附或类比与事实不相应，不能算讲清楚了。

【评说】这是对滥用类比的批评。两件事的类比，不能随便，不能牵强附会，妄加比附。所谓“比”要“应事”，就是要符合事物的实际情况，要准确、贴切。例如马用四肢奔跑，跑得快;如果我们妄加比附，说“如果人用四肢奔跑，也会跑得快”，那就荒唐可笑了。