鼻耐性
【原文】
人患口臭,一友问曰:“别人也罢,亏你自家鼻头如何过了?”旁人代答曰:“做了他的鼻头,随你臭极,也只索耐性跟他。”
【译文】
有人口极臭,一友人说:“别人就不说了,亏得你自己的鼻子怎么受得了?”旁人代答道:“做了他的鼻子,随便你怎样臭,也只好忍受了。”
诗文 | 《笑林广记·鼻耐性》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·鼻耐性》原文与译文鼻耐性 【原文】 人患口臭,一友问曰:“别人也罢,亏你自家鼻头如何过了?”旁人代答曰:“做了他的鼻头,随你臭极,也只索耐性跟他。” 【译文】 有人口极臭,一友人说:“别人就不说了,亏得你自己的鼻子怎么受得了?”旁人代答道:“做了他的鼻子,随便你怎样臭,也只好忍受了。” |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。