鹰啄
【原文】
一母生一子一女,而女尤钟爱。及遣嫁后,思念不已,谓其子曰:“人家再不要养女儿,养得这般长成,就如被饿老鹰轻轻一爪便抓去了。”子曰:“阿姆,阿姆,他们如今正在那里啄着哩。”
【译文】
有一个母亲,生了一儿一女,她对女儿尤为喜爱,到嫁了之后,经常思念,对儿子说:“一个人再不要生女儿,等到长大成人就好像被饿老鹰轻轻一爪便就抓去了。”儿子说:“妈妈,他们现在正在那里啄着呢。”
◎鹰啄
诗文 | 《笑林广记·鹰啄》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·鹰啄》原文与译文鹰啄 【原文】 一母生一子一女,而女尤钟爱。及遣嫁后,思念不已,谓其子曰:“人家再不要养女儿,养得这般长成,就如被饿老鹰轻轻一爪便抓去了。”子曰:“阿姆,阿姆,他们如今正在那里啄着哩。” 【译文】 有一个母亲,生了一儿一女,她对女儿尤为喜爱,到嫁了之后,经常思念,对儿子说:“一个人再不要生女儿,等到长大成人就好像被饿老鹰轻轻一爪便就抓去了。”儿子说:“妈妈,他们现在正在那里啄着呢。” ◎鹰啄 |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。