避首席

【原文】

有病疯疾者，延医调治，医辞不肯用药。病者曰：“我亦自知难医，但要服些生痰动气的药，改作痨、膨二症。”医曰：“疯、痨、膨、膈，同是不起之症，缘何要改?”病者曰：“我闻得疯、痨、膨、膈，乃是阎王的上客。我生平怕做首席，所以要挪在第二、第三。”

【译文】

有个人患疯症，请医生治疗，医生不肯用药。病人说：“我也知道难医，但请开些生痰动气的药，改成痨病，膨胀病。”医生说：“疯、痨、膨、膈，同样是不治之症，为什么要改?”病人说：“我听人说疯、痨、膨、膈这几种病，只要患上了，就成为阎罗王老爷的座上客。我生来最怕坐首席，所以要移到第二、第三。”