跳墙
【原文】
一和尚偷妇人,为女夫追逐,既跳墙,复倒坠。见地下有光头痕,遂捏拳印指痕在上,如冠子样,曰:“不怕道士不来承认。”
【译文】
一个和尚偷妇人,被女人的丈夫发现,追赶到墙下,和尚翻墙而过,倒栽下去,在泥土上印下一个光头痕迹,和尚就用手指在痕迹四周画上道士的帽子痕迹,说:““不怕你臭道士不来承认。”
诗文 | 《笑林广记·跳墙》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·跳墙》原文与译文跳墙 【原文】 一和尚偷妇人,为女夫追逐,既跳墙,复倒坠。见地下有光头痕,遂捏拳印指痕在上,如冠子样,曰:“不怕道士不来承认。” 【译文】 一个和尚偷妇人,被女人的丈夫发现,追赶到墙下,和尚翻墙而过,倒栽下去,在泥土上印下一个光头痕迹,和尚就用手指在痕迹四周画上道士的帽子痕迹,说:““不怕你臭道士不来承认。” |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。