《笑林广记·蜈蚣咬》原文与翻译

【原文】

上江人出外坐馆，每兴举，辄以手铳代之，以竹筒盛接。其精日久气腥，为蜈蚣潜啖。一日，其兴复发，正作事，忽被蜈蚣箝住阳物，师恐甚。岁暮归家，摸着其妻阴户多毛，乃大声惊诧曰：“光光竹筒，尚有蜈蚣，蓬蓬松松，岂无蛇虫!”

【译文】

一先生上江人，在外教书久了，性饥饿时就手淫，并用竹筒把精液装着。久而久之竹简发臭了，蜈蚣就爬进去吃。一天，先生又对竹筒手淫，被蜈蚣咬住性具，大吃一惊。年终回家与妻同床，摸着妻阴户多毛，大声惊诧说：“光光竹筒尚有蜈蚣，蓬蓬松松，怎能没有蛇虫!”