肚肠

【原文】

有未嫁者，父方小解，亵物为女所见，问母曰：“那是甚么东西?”母不便显言，答曰：“挂出的肚肠。”女既嫁归宁，母愁婿家贫，劝之久住，谓其夫家柴米不足也。女曰：“人家穷便穷，喜得肚肠还好，就忍些饥饿也情愿。”

【译文】

有未出嫁的女儿，见父亲小便，看到阳物，就问母亲：“那是什么东西?”母亲不好明说，就说：“那是掉出的肚肠。”女既嫁人，回娘家探亲，因夫家穷，母亲总是留她住久点，说丈夫家里柴米不多。女说：“人家是穷一点，但可喜的是肚肠好，就忍饥挨饿我也情愿。”