教象棋

【原文】

两人对奕象棋，傍观者教不至口。其一大怒，挥拳击之，痛极却步。右手么脸，左手遥指曰：“还不叉士!”

【译文】

两个人下象棋，旁观的人不停地教走这一子，走那一子，一个下棋的人生气地给他一拳打在脸上，那人痛苦不堪，往后退，右手摸着脸，左手还远远地指着棋盘说：“还不快支士。”

◎教象棋