怕冷

【原文】

幼女见两狗相牵，问母曰：“好好两只狗，为何联拢在一处?”母曰：“想是怕冷。”女摇头曰：“不是，不是。”母曰：“怎见得不是?”女曰：“前日大热天气，你和爹爹也是这样，难道都是怕冷不成?”

【译文】

幼女看见公狗与母狗屁股连接在一起，就问娘：“好好两只狗，为什么连在一起?”母亲不便直说，就回答说：“可能是怕冷吧。”女儿摇头说：“不是，不是。”母亲说：“怎么会不是呢?”女儿答：“前天那样热，你和爹爹也是这样，难道也是怕冷吗?”