乌云接日

【原文】

近视者赴宴，对席一胡子吃火朱柿，即起别主人曰：“路远告辞。”主曰：“天色甚早。”答云：“恐天下雨，那边乌云接日头哩。”

【译文】

近视眼赴宴，对桌坐一大胡子在吃火红的柿子，他就起身向主人说：“路远告辞。”主人说：“天色还早。”近视眼说：“恐怕天下雨，那边乌云接近太阳了。”