两坦

【原文】

有一女择配，适两家并求。东家郎丑而富，西家郎美而贫，父母问其欲适谁家。女曰：“两坦。”问其故，答曰：“我爱在东家吃饭，西家去眠。”

【译文】

有一家人有一女要选女婿，有两家人来求婚。东家郎丑，但富裕，西家郎英俊，但贫穷。父母问女愿意嫁哪一家?女说：“两家都愿意。”问其原因，女说：“我在东家吃饭，去西家睡觉。”