七月儿
【原文】
有怀孕七个月即产一儿者,其夫恐养不大,遇人即问。一日,与友谈及此事,友曰:“这个月无妨,我家祖亦是七个月出世的。”其人错愕问曰:“若是这等说,令祖后来毕竟养得大否?”
【译文】
有一女人怀孕七个月就早产了。丈夫恐怕养不大,遇人就问。一天说给朋友听,友人说:“没关系,你放心,我爷爷就是怀七个月生的。”这人赶紧问:“这样说,你爷爷后来长大了吗?”
诗文 | 《笑林广记·七月儿》原文与译文 |
释义 | 《笑林广记·七月儿》原文与译文七月儿 【原文】 有怀孕七个月即产一儿者,其夫恐养不大,遇人即问。一日,与友谈及此事,友曰:“这个月无妨,我家祖亦是七个月出世的。”其人错愕问曰:“若是这等说,令祖后来毕竟养得大否?” 【译文】 有一女人怀孕七个月就早产了。丈夫恐怕养不大,遇人就问。一天说给朋友听,友人说:“没关系,你放心,我爷爷就是怀七个月生的。”这人赶紧问:“这样说,你爷爷后来长大了吗?” |
随便看 |
|
诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。