《两岸青山相对出，孤帆一片日边来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

【出处】唐·李白《望天门山》

【译注】两岸青山对峙，相继出迎，我乘一片孤帆从日出的地方驶来。日边来：孤舟从水天相接处驶来，犹如来自太阳升起处。一说指太阳降落处。

【用法例释】用以形容船行水上，两岸青山夹峙的景色。[例]我们来到了号称小三峡的龙王峡。两岸高山入云，峭壁如屏，像是刀切一般，人们称之为一线天，李白在《望天门山》一诗中有“两岸青山相对出，孤帆一片日边来”的诗句，我把后句改成“孤帆一片缝中来”用以描绘，似觉贴切。 (齐鲁青《重游㵲阳河》)