《相见时难别亦难，东风无力百花残。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】相见时难别亦难，东风无力百花残。

【出处】唐·李商隐《无题》

【译注】相见不容易，分别时也令人难受，暮春时节，春风柔弱无力，百花凋残。别亦难：指不忍分离。东风：春风。

【用法例释】一、用以形容相见不易，别离时难舍难分，让人伤感颓丧。[例]死去了厨师贾俊山，死去了岳母黄静谦，死去了二哥马思武，死去了侄女马迪华……“相见时难别亦难，东风无力百花残。”唐朝诗人李商隐的《无题诗》，久久地在马思聪心头盘旋。(叶永烈《爱国的“叛国者”——马思聪传》)二、后一句用以形容春风轻柔，百花凋残的暮春景色。[例]荼不与梅、桃、李、杏争春，也不与山茶、水仙、麦花、柳花斗艳，而是在“春风无力百花残”的暮春时节悄然开放，多谦虚、多君子。(乐天散人《二十四番花信风》)三、后一句用以比喻形势不好，百业凋敝的状况。[例]在这“东风无力百花残”的十年里，万马齐喑，文苑萧瑟，黑白邪正被混淆，是非曲直被颠倒，文艺创作陷入了僵化和虚假的境地，艺术上日趋贫乏、单调和模式化，社会主义文艺园地出现了前所未有的凋零景象。(华中师范学院《中国当代文学》编写组《中国当代文学·绪论》)