《白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

【出处】唐·杜甫《闻官军收河南河北》

【译注】白天我放声歌唱，还要纵情饮酒，眼下正是春光明媚，美丽的景色将伴我一路返回家乡。须：应当。青春：指春天风和日丽，山清水秀的美景。

【用法例释】用以形容心里高兴，欢歌畅饮或愉快地返回家乡。[例1]这是一九七六年十月金秋，那个全民欢腾的日子，“四害”既除的喜讯传到了干校，这个与城市远远隔离的荒僻山野也沸腾了，小店的酒被喝个精光。“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。”(史中兴《酒》)[例2]不久，胜利了，真是应了杜甫的那一首诗：“……白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡”，而且“即从巴峡穿巫峡”，我欢欢乐乐地回到故乡。(孟瑶《一株老梅》)