《田家衣食无厚薄，不见县门身即乐。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】田家衣食无厚薄，不见县门身即乐。

【出处】唐·王建《田家行》

【译注】种田人家的衣食谈不上什么好坏，糊口蔽体而已，但只要交足赋税，不受官府的惊扰就感到高兴了。衣食：穿衣吃饭，泛指基本生活。厚薄：此指生活的好坏。县门：县衙门，代指官府。

【用法例释】用以形容在封建统治或其他反动统治下，农民等劳动者遭受残酷剥削和压迫，对官府唯恐躲避不及。[例]即使逃离水乡，他们的处境也不会好。“田家衣食无厚薄，不见县门身即乐!”没有了水上徭役，还会有陆上的徭役和租赋，田家遭受着官府同样的剥削和压迫。(萧涤非等《唐诗鉴赏辞典》)