《生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

【出处】唐·杜甫《兵车行》

【译注】生个女孩，还可以嫁给邻居;生了男孩，早晚会丧命沙场，埋于荒草之中。比邻：近邻，街坊。

【用法例释】一、用以形容反动统治者滥用武力，战争频繁，青壮男儿多被抓去当了炮灰。[例]“生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。”你说这类事该去埋怨谁? 咒骂谁? 憎恨谁? 那个拉胡琴的瞎了眼的老者，他哪会知道他那个安分守己的儿子会给保长圈上了名字，就像捉螃蟹似的一长串拉了就走? (袁鹰《悲歌》)二、用以形容战争时期男子当兵而大量死亡的现象。[例]我们家中无男儿，中国人说是无人继烟火，我想时在战乱中，父母也只好以“生女犹得嫁比邻，生男沦落随百草”来自慰耳。(陈香梅《春水东流》)