《王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

【出处】唐·刘禹锡《西塞山怀古》

【译注】王濬造好战船，率大军从益州而下，金陵的王气黯然消失。千百丈长的铁锁链沉人江底，一片片降旗在石头城上升起。王濬：晋朝益州刺史。楼船：高大的战船。益州：今四川省成都市。金陵：东吴的都城，今江苏省南京市。王气：古人迷信望气之术，认为帝王所在之地有王气，国亡则气歇。寻：古代长度单位，八尺为一寻。铁锁沉江底：指东吴用铁链横拦江面，以阻挡晋军船只，晋军用火烧断锁链，使之沉入江底。降幡(fān)：降旗。石头：石头城，即指金陵，故址在今江苏省南京市。

【用法例释】用以形容渡江作战，直捣敌巢，敌军大败，缴械投降。[例]看着奔腾而去的江水，王晏清触景生情，脱口吟道：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁索沉江底，一片降幡出石头……昔日孙皓在魏军压境的形势之下面缚舆榇出降军门，今日蒋氏一败涂地连声求和，二者何其相似!”(孙华炳《反戈的御林军》)