作者： 李伟昉

保尔弗

黄昏时刻，我赶着羊群回到村庄，经过她家门口，我跪在门坎前边，用充满恋情的目光，通过门下的空隙向里边张望，我压低了声调，轻轻地问道：“玛丽娅，是你在烧饭吗?”

——坏小子，留神我妈，她从大路上回来!

——让菜汤在灶上熬着吧!你怕不怕胡子扎你?

——我才不怕胡子哩，只要胡子是甜蜜的。

让我的羊儿都去吃草，我去拥抱我那个头发乌亮的姑娘。烧晚餐的炊烟，从屋顶上，袅袅地飞向月亮。

(袁可嘉 译)

《牧童小唱》是法国现代著名诗人保尔弗(1872—1960)的一首脍炙人口的抒情散文诗。这首短小的散文诗描绘了一个诗情画意的爱情场面——

瞧，这牧童多会选择时机，又是多么地机智：在黄昏到来的时候，他跪在恋人的门坎前，用充满恋情的目光，从门下的空隙向里张望，并且压低了声音，充满柔情和诱惑地问：“玛丽娅，是你在烧饭吗?”“让菜汤在灶上熬着吧!你怕不怕胡子扎你?”美丽的姑娘是那么天真可爱，对牧童又是那么充满着已久的渴望，她羞涩地小声说道：“坏小子，留神我妈，她从大路上回来!”这姑娘又是多么地勇敢、坦诚：“我才不怕胡子哩，只要胡子是甜蜜的。”于是，爱的火焰在他俩胸中升腾，他们不顾一切地拥抱、亲吻……诗篇的生动传神的笔墨，呈现了一对年轻恋人匆匆的幽会，洗练的动作刻划和简洁的人物对话，充分传达出“偷情”的甜蜜和惊怖。尤其富有韵味的是最后那笔写景：“烧晚餐的炊烟，从屋顶上，袅袅地飞向月亮。”这不啻是对主人公心态的暗示，它象征灵肉交融的情。人们此刻已是心神摇曳，如醉如痴，几欲羽化升天了。

诗情画意，情景交融，是这篇散文诗的突出特色。热烈的情愫，甜蜜的爱意，如火如荼；美丽的黄昏，皎洁的月光，袅袅的炊烟，恬静安谧。两者交融，彼此映衬，从而体现了作品的优美意境，读来格调清新，别具韵味。