《火树银花合，星桥铁锁开。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】火树银花合，星桥铁锁开。

【出处】唐·苏味道《正月十五夜》

【译注】四处灯火明艳，就像一片火树银花，装饰着花灯的桥也打开了铁锁，任人通行游览。合：形容灯火连成一片。星桥：装饰着明灯通往京城的桥，平时夜间上锁，不许通行。

【用法例释】一、用以形容灯会或放焰火等场合灯火辉煌，游人如织的景象。[例]晚七时，万灯齐明，瞬时，溪畔、路边、桥上两侧的碧树和竹竿上银花闪烁，照耀如同白昼。游人摩肩接踵，翘首观赏，争相留影，欢歌笑语汇成一片沸腾的海洋，可谓游人如织，灯海似潮。我不由吟起苏味道《正月十五夜》诗句：“火树银花合，星桥铁锁开……”(孟东伟《流光溢彩之夜》)二、用以形容枪射炮击形成的流光曳弹的景象。[例]一时间，“火树银花合，星桥铁锁开”，那纷飞的流光，胜于宵夜的焰火，那密集的枪声，如爆炒米花，一条条火龙喷向2407号船的右舷，打在船体钢壁上，溅出菊花大的朵朵点点。(董启元、孙家玉《被“缉获”的2407号渔船》)