《清新庾开府，俊逸鲍参军。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】清新庾开府，俊逸鲍参军。

【出处】唐·杜甫《春日忆李白》

【译注】李白的诗像庾信的诗一样清新脱俗，像鲍照的诗一样俊秀飘逸。庾(yǔ)开府：北朝诗人庾信，在北周任骠骑大将军，开府仪同三司，故称“庾开府”。俊逸：俊秀出众，超脱飘逸。鲍参军：南朝诗人鲍照，刘宋时任荆州前军参军。

【用法例释】一、用以形容文艺作品或文学艺术家的风格像庾信、鲍照的诗一样清新、俊逸。[例]大文豪文怀沙对罗杨书法独有偏爱，他引用杜甫“清新庾开府，俊逸鲍参军”之句赞誉罗杨的书风和品位，可谓是画龙点睛之妙喻。(王君《清新庾开府 俊逸鲍参军》)二、用以形容文艺作品或作者各具特点。[例]前几年，翻阅小西甚一的《日本文学史》英译本的导论的时候，我发现他引杜甫的“清新庾开府，俊逸鲍参军”来说明辨认作家特点的重要。(王佐良《文学史写法再思》)