《海日生残夜，江春入旧年。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】海日生残夜，江春入旧年。

【出处】唐·王湾《次北固山下》

【译注】残夜还没消退，海上已升起一轮红日;旧岁尚未过去，江上的春意已经来临。

【用法例释】一、用以形容江海上红日初升，春意呈露的景色。[例]今年初春，我从广州坐船去汕头。在船上，我出乎意外地看到一次最伟大最壮观的日出。……红日把汹涌的海浪染成红色，仿佛不是海浪在奔涌，而是烈火在燃烧，是热血在沸腾。这时，也许你会想起“东方红，太阳升”那雄浑的旋律，而我，则想起了一首唐诗，那“海日生残夜，江春入旧年”的优美意境。(南海居士《海日生残夜》)二、用以比喻如日东升，勃然向上的势态。[例]如李氏刚建立唐朝之时，采取了一系列政策，结束混战，稳定中原，加强与少数民族与周边国家的交往，国势如一轮初生之红日，无怪乎王湾的“海日生残夜，江春入旧年”历来为人们击赏。(宋红梅《论中国古典诗歌中的太阳意象》)