《海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。

【出处】宋·陈与义《观雨》

【译注】大雨倾泻，竹枝时低时高;风吹山角，山色乍明乍暗。海：指大雨，形容其如翻江倒海。晦：昏暗。

【用法例释】一、用以形容风雨来临时草树俯仰摇摆，天色忽明忽暗的景象。[例]“前江后岭通云气，万壑千林送雨声。海压竹枝低复举，风吹山角晦还明。”台风，是橡胶树的天敌。橡胶树干很脆，抗风能力极差。台风一来，胶园的橡胶树，经常被台风吹得东倒西歪，被台风吹断的也很多。这时候，我们必须冒着大风雨去锯断橡胶树的残枝，扶植起橡胶树，打扫战场。(叶祥《知青回忆录》)二、用以比喻形势由坏转好，或比喻不利情形下仍坚持抗争。[例]“海压竹枝低复举，风吹山角晦还明”，经历过风风雨雨，我们现在对真理标准问题的讨论和认识已经“低复举”、“晦还明”了。(温济泽《真理标准讨论中的一段曲折》)