浓处味短 淡中趣真

酽①不得真趣，

岂如菽②水哉。

枯不生惆怀，

声色③引其哀。

味浓而常短，

淡中趣独来。

①酽：味浓，如酽茶。

②菽（shū）水：豆类和水，指味道清淡。

③声色：歌舞美色。

原文：悠长之趣，不得于浓酽，而得于啜菽饮水；惆恨之怀，不生于枯寂，而生于品竹调丝。故知浓处味常短，淡中趣独真也。