《沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。

【出处】战国·《孟子·离娄上》载孺子歌，亦见战国·楚·屈原《渔父》

【译注】沧浪的水清澈啊，可以洗我帽子上的系带;沧浪的水混浊啊，可以洗我的双脚。沧浪：水名。兮(xī)：助词，相当于现在的“啊”。濯(zhuó)：洗。缨：古人帽子上的系带，系于颔下。

【用法例释】一、用以形容水的可爱或说明水无论清浊都有用途。[例]匆匆下山来到溪边。“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”我们身上无缨，便只好亵渎这一溪清流，脱去鞋袜，濯吾足了。(余杰《天路历程》)二、用以比喻顺时而变，随遇而安的处世态度。[例]理想总在现实的曲折中颠荡，意志老在是非的迷茫中折腾，稍有退步意念萌生，孔夫子那些说教：“天下有道，则仕，无道，则隐”或“沧浪之水清兮，可以濯我缨，沧浪之水浊兮，可以濯我足”便成为座右铭出现了。(曾伯炎《天命之年咏叹调》)