《水流心不竞，云在意俱迟。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】水流心不竞，云在意俱迟。

【出处】唐·杜甫《江亭》

【译注】江水奔流，而我的心情平静无争;白云慢慢飘移，像我的心意一样舒缓闲适。竞：争。俱：都。迟：缓。

【用法例释】一、用以形容水流匆匆，白云飘飘的景色。[例]“水流心不竞，云在意俱迟。”这是一种很好的、很理想的意境。……而当晴天时，偶一抬头，在满窗阳光的蓝天上，正有两朵白云，便会自然引起你的遐想，思绪会忽然想到万里之遥的人与事，或几十年前的旧事、旧情，如在水边，你会注意到水不断地流，云的倒影停在水中，流者自流，停者自停，悠闲自在、互不干扰。(邓云乡《水流云在琐记·后记》)二、用以形容心境闲适自在。[例]诗人悠闲地躺着，欣赏那一团团带雨的青云从空中飞过。这真有点像杜甫《江亭》诗所写：“水流心不竞，云在意俱迟”，充分表现出一种以自然之眼观物的旷达襟怀。(缪钺等《宋诗鉴赏辞典》)