《死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

【出处】宋·陆游《示儿》

【译注】原本就知道人死去以后，他的一切便化为一空，这倒没有什么，唯独感到悲愁的是看不到祖国山河的统一了。当朝廷的军队北上收复中原之日，在家里祭祀时，一定不要忘记把这胜利的喜讯告诉你的父亲。元：原来，本来。但：只，唯独。九州：传说中我国上古时中原地区的行政区划，起于春秋、战国时代，分为冀、兖、青、徐、扬等九个州。后以九州代指全中国。同：统一。无：同“毋”，不要。乃翁：你的父亲，指陆游自己。

【用法例释】用以形容某人至死不能看到国家安定统一，伤心悲痛，死而有憾，表现出强烈的爱国之情。[例]当听到华北沦落时，她咬紧牙关直起腰来，用拳头捶着身边的桌子说：“为什么不打? 为什么不打? 将我大好河山拱手让敌人，罪该万死! 罪该万死!”临终之日，她将儿女们叫到床前，反复朗诵着宋代爱国诗人陆游的《示儿》诗：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”然后再三叮嘱他们：待到抗战胜利之日，一定要好好写一篇祭文，到她坟上烧化，将胜利的消息告诉她的魂灵。(邹其霖《一代女杰唐群英》)