《梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

【出处】宋·陆游《沈园二首》

【译注】前妻唐氏已死去四十多年，沈园当年的柳树已老，不会再吹起柳絮了。我也老了，行将变作会稽山下的一堆土，如今凭吊前妻的遗踪，泫然泪下。梦断香消：喻前妻去世。消，一作“销”。绵：柳绵，柳絮。稽山：会稽山，在今浙江省绍兴市东南。泫(xuàn)然：泪水滴下的样子。

【用法例释】用以形容老人怀念或吊祭去世的爱人或恋人。[例]家霆想起前天看到爸爸练草书，在纸上翻来覆去写的是陆放翁的诗：“梦断香销四十年，沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。”对照刚才爸爸说的话，隐约明白爸爸的心情。爸爸是在思念葬在雨花台的柳苇妈妈，这种思念随着年岁的增长、随着与方丽清的相处及离异而愈来愈深。(王火《小城抗战众生相》)