《树暖燃红烛，江清展碧油。》原诗出处，译文，注释

在严寒的冬季里，万木萧条，红梅却独独凝暖意于树梢，回复了盎然生气。满树遍枝朵朵梅花芬芳鲜艳，简直就象燃烧着的一簇簇红烛，无限绮丽、无限灿烂。寒江则澄碧清澈，水面上象涂抹了一层青绿色的油料似的，那么青湛，那么怡人。诗句写出了冬末时红梅怒放、江水碧净的景象。色彩鲜明夺目，句式对仗工稳。著一“燃”字，形象展现了红梅凌冬盛开、傲立风霜的英姿。

注： 燃红烛，形容盛开的红梅。碧油，指碧油幢，古代一种涂有青绿色油料的车篷。这里用来比喻作清澈的江水。

《树暖燃红烛，江清展碧油。》古诗句出处：唐·李益《送襄阳李尚书》