《二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

“二十五弦”： 指瑟。《汉书·郊祀志上》： “帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。” 句意： 月夜鼓瑟，适归雁又飞来，禁不住悽楚哀怨之情一时充满胸怀。

唐钱起 《归雁》 诗： “潇湘何事等闲回? 水碧沙明两岸苔。二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。”(《全唐诗》 二三九卷2688页)

俞陛云 《诗境浅说》 续编： “后二句言值秋宵凉月，冰丝弹彻之时，正值清怨盈怀，适有一行归雁流向云天。雁声与弦声，并作清怨一片。着眼处，在第四句之 ‘却’ 字，人与雁合写，无意而若有意，可谓妙语也。”