名淡，以字行。河东人，宗元之族，有文名。萧颍士以女妻之，仕为洪府户曹。

【笺释】

[名淡]　《元和姓纂·有韵》：“(柳)范，尚书右丞。生齐物，睦州刺史。生喜。喜生贲、并、淡、中行、寀。并，殿中侍御史，生道伦。淡字中庸，洪府户曹。”

[河东]　今山西永济县。《元和郡县图志》卷一二“河中府”：“河东县，本汉蒲坂县地也，属河东郡。隋开皇三年罢郡，县仍属蒲州。十六年移蒲坂县于城东，仍于今理别置河东县。大业二年省蒲坂县入河东县。”

[宗元之族]　柳宗元《先君石表阴先友记》：“柳氏兄弟者，先君族兄弟也。最大并，字伯存，为文学，至御史。病瞽，遂废。次中庸、中行，皆名有文，咸为官，早死。”柳中庸精于《易》学，《酉阳杂俎续集》卷四：“柳中庸善易，尝诣普寂公。公曰：‘筮吾心所在也。’柳云：‘和尚心在前檐第七题。’复问之，在某处，寂曰：‘万物无逃于数也，吾将逃矣。尝试测之。’柳久之，瞿然曰：‘至矣，寂然不动，吾无得而知矣。’”《唐诗纪事》卷三一：“中庸，子厚之族，御史并之弟也。与弟中行皆名有文，咸为官，早死。”

[洪府]　即今江西南昌。《元和郡县图志》卷二八“洪州”：“《禹贡》扬州之域。春秋时楚之东境，吴之西境，七国时全为楚地。秦灭楚，为九江郡。晋惠帝元康二年，于郡理立江州。东晋元帝时，江州自豫章移理武昌郡，自后或理湓城，或理浔阳，或理半洲，并在湓城侧近。隋开皇九年平陈，置洪州，因洪崖井为名。武德元年，改为总管府，七年改为都督府。”户曹，掌管民户、祠祀、农桑等的官署。东汉、三国魏以下有户曹掾。北齐与功曹同为参军。隋有户曹参军。唐诸府称户曹。在州曰司户。户曹掌管籍账、婚姻、田宅、杂徭、道路等事。拓本《柳尊师志》：“父淡，幼善属文，学通百氏。诏授洪府户曹掾，不就……娶扬府萧功曹颖士女。”《唐诗纪事》卷二一“萧颖士”：“惟一子，存字伯诚，为金部员外郎，有功曹文风，恶裴延龄，弃官归庐山。存子东从事邕南，以女妻柳淡字中庸。韩文公少时受存之知，自袁州入为祭酒，经庐山，过其山居，知诸子凋谢，唯二女在，乃为诗曰：‘中郎有女能传业，伯道无男可保家。今日匡山过旧隐，空将衰泪对烟霞。’”又，皎然《杼山集》卷四《送柳淡扶侍赴洪州》(此子素少宦情，共予有西山之好)：“中林许师友，忽阻夙心期。自顾青緺好，来将黄鹤辞。少年轻远涉，世道得无欺。烟雨孤舟上，晨昏千里时。离魂渺天末，相望在江湄。无限江南柳，春风卷乱丝。”