《枝南枝北玉初匀，夜半颠风卷作尘。》原诗出处，译文，注释
洁白的梅花刚刚均匀地挂满枝头，半夜时忽然狂风大作，竟把梅花全都吹落了。诗句写诗人用心血浇灌的梅花初绽时就被狂风席卷的悲痛心情。首句写梅花初绽，“玉初匀”是诗人围绕梅树“枝南枝北”仔细观察获得的印象和概括，字里行间洋溢着诗人的兴奋和愉悦。次句写狂风大作梅花遭到摧折，“卷作尘”是“夜半颠风”的恶作剧，表现了梅花被损伤的程度。“颠”字是诗人对狂风的斥责和詈骂，从而更表现出对梅花的深沉的爱。
注： 玉初匀，指寒梅刚刚开遍枝头。
《枝南枝北玉初匀，夜半颠风卷作尘。》古诗句出处：宋·范成大《连夕大风，凌寒梅已零落殆尽三绝》其一