《林之奇·畏铭》原文注释与译文

君子慎独，所畏惟己。此心了然，常对天地。室空无人，十目洞视^①。达观视之^②，如见肝肺。

【注释】

①洞视：透彻地看。

②达观：通达的见解。

【译文】

君子慎独，所怕的是自己。这颗心清清楚楚，经常对着天地。室内是空的，一个人也没有，但十只眼睛在透彻地看着你。用通达的见解来看，如见肝肺。