《杨香扼虎救父》什么意思|注释|译文|翻译

晋，杨香，年十四。尝随父丰往田间获粟，父为虎曳去。时杨香手无寸铁，惟知有父而不知有身，踊跃向前，扼持虎颈。虎亦靡然而逝。父方得免于害。有诗为颂。^①

诗曰：深山逢白额，努力搏腥风。父子俱无恙，脱身馋口中。^②

【注释】①曳(yè)：拖拉。靡(mí)然：丧气的样子。②白额：指老虎。无恙(yàng)：完好，没有受到伤害。

【译文】晋朝杨香，十四岁时，有一天随父亲杨丰到田间收割稻谷，忽然跑来一只猛虎，把父亲扑倒、叼拽着就走;杨香当时手无寸铁，为搭救父亲，他全然不顾自己的安危，急忙跳上前，用尽全身气力扼住猛虎的咽喉。经过一番生死搏斗，猛虎最终垂头丧气地跑了，而杨香的父亲得救了。

对此，有一首诗颂扬道：深山遇猛虎，救父显身手。爱力大无边，父子皆平安。

【评说】少年杨香“扼虎救父”，见义勇为，不仅有爱有孝，而且有勇有义。是古今少年的榜样。

当然，对于少年儿童，并非在所有的危险危难时刻，都要挺身而出、见义勇为，还要讲谋略、用智慧。

已经十四岁的杨香，虎口救父，是可能的，也是应该的。